Einige Texte bleiben bewusst auf Polnisch – so, wie diese Musik und diese Begegnungen entstanden sind.
Seit vielen Jahren dokumentiere ich Veranstaltungen der polnischen Gemeinschaft. Hier finden Sie Fotos von Kunstausstellungen, Lesungen, Konzerten, Gedenkveranstaltungen und Jubiläen. Dies ist meine persönliche Chronik von Polonia – Menschen mit Leidenschaft, Kultur und Geschichte.
Z przypadku do wspólnoty
Wszystko zaczęło się w 2010 roku -wówczas po raz pierwszy wybrałem się do Oberhausen.
To właśnie wtedy "odkryłem” Gdańską - miejsce, które z czasem stało się kultowe.
Tu spotykali się ludzie sztuki i pasji - poeci, malarze, muzycy, fotograficy...
Szczególnie zainteresowała mnie wiadomość o spotkaniu fanów Czesława Niemena.
Zrobiłem wtedy pierwsze zdjęcie i nawiązałem relacje, które trwają do dziś.
Na stronie „fotki-mirka” pokazuję spotkania, które stały się dla mnie ważne -zarówno duże festiwale, jak i kameralne wieczory.
Najważniejsi są ludzie i ich historie.
Wspólna pasja - muzyka, fotografia, kultura - stała się mostem.
Vom Zufall zur Gemeinschaft
Alles begann im Jahr 2010, als ich zum ersten Mal nach Oberhausen kam.
Dort entdeckte ich die „Gdańska“ – einen Ort, der mit der Zeit Kultstatus bekam.
Hier trafen sich Menschen mit Leidenschaft für Kunst: Dichter, Maler, Musiker, Fotografen.
Besonders bewegte mich ein Treffen von Fans Czesław Niemens. Damals machte ich mein erstes Foto – und knüpfte Kontakte, die bis heute bestehen.
Auf der Seite „fotki-mirka“ zeige ich Begegnungen, die mir wichtig wurden: große Festivals ebenso wie intime
Abende.
Im Mittelpunkt stehen immer die Menschen und ihre Geschichten.
Die gemeinsame Leidenschaft für Musik, Fotografie und Kultur wurde zur verbindenden Brücke.
Kolejny krok...
Zaraz po tamtym symbolicznym początku - odkryciu Gdańskiej i pierwszych fotograficznych spotkaniach z
artystami sceny polskiej - przyszło coś więcej.
Z niektórymi muzykami, których poznałem wówczas bliżej, szybko nawiązała się nić porozumienia
- wspólne tematy, pasje, sposób patrzenia na muzykę i ludzi.
W którymś momencie padła propozycja, by dołączyć do rodzącej się inicjatywy - pomysłu stworzenia oficjalnego Związku Polskich Muzyków w Niemczech.
Dla mnie – wtedy już „facet z aparatem” coraz częściej obecny na koncertach - było to zaproszenie niemal oczywiste.
Muzyka, fotografia i relacje międzyludzkie zaczęły tworzyć wspólną przestrzeń. Tak zaczęła sięmoja przygoda z 👉 Oktawa e.V.
- stowarzyszeniem, które od początku 2013 roku próbowało połączyć pasję grania z działaniem wspólnotowym.
Pierwszymi miejscami spotkań były sale prób w
Monheim am Rhein oraz w Solingen, u ,,Ptaka".
Tam odbywały się pierwsze spotkania i próby organizacyjne.
Na początku 2014 roku udało się wynająć większy lokal - przestronny obiekt w Solingen. 👉 Glüder
To właśnie tam - przez kolejne miesiące - tętniło życie muzyczne.
Cotygodniowe koncerty, występy solistów i zespołów, imprezy organizowane przy współpracy z Pepe TV,
PolCafe i innymi partnerami.
Glüder stał się miejscem spotkań, dialogu i dobrej energii.
Der nächste Schritt ...
Nach diesem symbolischen Anfang – der Entdeckung der „Gdańska“ und den ersten fotografischen Begegnungen mit Künstlern der polnischen Musikszene – kam schnell mehr.
Mit einigen Musikern entstand rasch eine echte Verbindung: gemeinsame Themen, ähnliche Leidenschaften, ein podobischer Blick auf Musik und Menschen. Irgendwann kam der Vorschlag, bei einer neuen Initiative mitzumachen – der Idee, einen offiziellen Verband polnischer Musiker in Deutschland zu gründen.
Für mich, inzwischen „der Mann mit der Kamera“, der immer öfter auf Konzerten präsent war, fühlte sich diese Einladung ganz selbstverständlich an. Musik, Fotografie und menschliche Beziehungen wuchsen zu einem gemeinsamen Raum zusammen. So begann meine Geschichte mit
Oktawa e.V.
– einem Verein, der ab 2013 versuchte, musikalische Leidenschaft mit gemeinschaftlichem Engagement zu verbinden.
Der erste Sitz war ein kleiner, aber stimmungsvoller Ort in Monheim am Rhein. Dort fanden die ersten Treffen und organisatorischen Anfänge statt.
Anfang 2014 gelang der Umzug in größere Räume: ein weitläufiges Objekt in Solingen, Glüder.
In den folgenden Monaten pulsierte dort das musikalische Leben – wöchentliche Konzerte, Soloauftritte und Bandabende sowie Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit Pepe
TV, PolCafe und weiteren Partnern.
Glüder wurde zu einem Ort der Begegnung, des Austauschs und guter Energie.
Muzyczne🎸 migawki 📸 - koncerty🎵
które zostają w duszy🎭
Musikalische 🎸 Momentaufnahmen – Konzerte 🎵
die im Herzen bleiben 🎭
W ciągu ostatnich kilkunastu lat uczestniczyłem - jako fotograf, słuchacz, czasem współorganizator - w wielu wyjątkowych wydarzeniach muzycznych.
Były to zarówno duże festiwale, jak i bardziej kameralne spotkania, ale każde z nich miało coś wspólnego: emocje, pasję, zaangażowanie ludzi i siłę muzyki, która łączy.
Na tej stronie pokazuję wybrane chwile z takich wydarzeń jak:
-
👉Zaduszki Rockowe i Bluesowe- z refleksją, pamięcią o tych, co odeszli, pełne emocji spotkania
-
👉Zlot fanów Niemena, Nalepa Day czy seria spotkań Romana Szklarskiego -Róbmy Swoje (pracuję nad tym)
-
Niezwykłe spektakle muzyczne na scenie Teatru Gdańska seria spotkań Romana Szklarskiego -Róbmy Swoje (pracuję nad tym)
-
👉muzyczno-poetyckie spotkania, w których dwie sztuki - muzyka i poezja - odnajdywały wspólny język.
- 👉 tzw. ,,spontany" jam session ,,tu i tam"
To tylko część - wiele historii, obrazów i twarzy czeka jeszcze w moim fotoarchiwum.
Dla mnie wszystkie te „migawki” to nie tylko muzyka, lecz także światło, rozmowy i ludzie, z którymi dzieliłem te momenty.
Zapraszam do obejrzenia i wspominania.
A to dopiero początek – moje archiwum wciąż kryje wiele nieodkrytych historii,
które stopniowo będą tu wracać do światła.
In den letzten Jahren war ich bei vielen besonderen Musikereignissen dabei – als Fotograf, Zuhörer und manchmal auch als Mitorganisator.
Es waren große Festivals ebenso wie intime Begegnungen. Allen gemeinsam waren Emotionen, Leidenschaft, das Engagement der Menschen und die verbindende Kraft der Musik.
Auf dieser Seite zeige ich ausgewählte Eindrücke von Veranstaltungen wie:
Westfalen Live
Rock- und Blues-Allerseelen-Abende – voller Emotionen, Erinnerung und Reflexion
Niemen-Fantreffen, Nalepa Day sowie die Reihe „Róbmy
Swoje“ von Roman Szklarski
besondere musikalische Bühnenprojekte im Theater Gdańska
musikalisch-poetische Abende, bei denen Musik und Poesie eine gemeinsame Sprache fanden
Das ist nur ein Ausschnitt – viele Geschichten, Gesichter und Bilder warten noch in meinem Fotoarchiv.
Für mich sind diese „Momentaufnahmen“ nicht nur Musik, sondern auch Licht, Gespräche und Menschen, mit denen ich diese Augenblicke teilen durfte.
Ich lade zum Anschauen und Erinnern ein.
Und das ist erst der Anfang – mein Archiv birgt noch viele unentdeckte Geschichten,
die nach und nach wieder ans Licht kommen werden.
A jeśli czujesz, że to także Twoje klimaty - rozgość się i daj się poprowadzić dalej…
…w bardziej osobistą przestrzeń mojej drogi - pełnej światła, dźwięku i inspiracji muzycznych.
To miejsce ... jak fotografia ... ma swoje warstwy.
Niektóre z nich są bardziej prywatne, wymagają chwili skupienia.
Fotografia - muzyka i historie pomiędzy 👉 📖
Und wenn du spürst, dass das auch deine Welt ist –
fühl dich willkommen und lass dich weiterführen …
… in einen persönlicheren Raum meines Weges,
geprägt von Licht, Klang und musikalischen Inspirationen.
Dieser Ort – wie die Fotografie selbst –
hat viele Ebenen.
Manche sind stiller, persönlicher
und brauchen einen Moment der Aufmerksamkeit.
Fotografie – Musik und die Geschichten dazwischen 👉 📖
K O N T A K T
Nie jest to sklep ani autopromocja.
To moja przestrzeń - zbudowana ze światła, muzyki i spotkań.
To moje fotograficzne i filmowe archiwum.
Zdjęcia, obrazy i dźwięki z koncertów, spotkań i chwil
które chciałem zatrzymać.
Es ist kein Shop und keine Selbstdarstellung.
Es ist mein Raum – gebaut aus Licht, Musik und Begegnungen.
Dies ist mein fotografisches und filmisches Archiv.
Bilder, Klänge und Momente von Konzerten, Begegnungen und Augenblicken, die ich festhalten wollte.
<> <> <> <> <> Empfehlungen - persönliche Auswahl <> <> <><> <>
